Burdening Dream
Tôi gánh giấc mơ tôi
A question quietly appeared in Tia-Thuy Nguyen’s mind: “Perhaps I have forced myself to become what I wanted without knowing that I had to carry that dream? Or perhaps my dream of clouds is weighing me down and I cannot fly?”
This exhibition is an affirmation of Tia-Thuy Nguyen’s inner strength, her ability to carry the sky.
Một một suy tư đầy tính chất vấn hiện lên trong tâm trí Tia-Thuỷ Nguyễn: “Có lẽ chăng tôi đã ép bản thân mình phải trở thành thứ tôi mong muốn mà tôi đã không biết rằng chính tôi đã phải gánh giấc mơ ấy? Hay có lẽ chăng giấc mơ về những đám mây của mình đang đè nặng mà không thể bay?”.
Triển lãm này là lời hồi đáp của Tia-Thuỷ Nguyễn, cũng là sự bộc bạch đầy tỏ tường, bản lĩnh của cô về những mộng tưởng của mình; đồng thời cũng chính là lời khẳng định về sức mạnh nội tại, những diện gai góc hơn của nữ nghệ sĩ.
They are still the silhouettes of clouds, but the state of stormy or peaceful sunshine comes from the heart of each viewer standing in front of the work. For these reasons, the sky in the exhibition ‘Burdening Dream’ is like a mantra of the future, a bright prospect. that does not paint it pink but burdens all the worries, thoughts, and relentless efforts on the harsh path of creativity.
Vẫn là hình bóng đám mây, nhưng trạng thái cuồn cuộn bão giông hay yên bình nắng đẹp vẫn luôn đảo chỗ cho nhau. Vì những lý do đó, bầu trời trong triển lãm ‘Tôi gánh giấc mơ tôi’ tựa như một câu thần chú về tương lai, viễn cảnh đầy tươi sáng nhưng không tô hồng mà neo lại cả những đau đáu, nghĩ suy, những nỗ lực không ngừng nghỉ trên con đường sáng tạo khắc nghiệt.
Tension so intense (Căng thẳng mãnh liệt) (2024) in which a vibrant sky is streaked with clouds that billow as moments of multicolour.
The yellow of the atmosphere gives way to a mist of the warmest orange, which in turn rubs up against fresh tones of minty green and azure blue. The paper responds to the wetness of the paint with its own gentle movement, rising to kiss the watery pigment, and as it does, the stones of quartz and cullet glint and sparkle in acknowledgment.
Bức tranh Tension so intense (Căng thẳng mãnh liệt) (2024) có bầu trời rực rỡ được tô điểm bằng những đám mây cuồn cuộn như những khoảnh khắc hỗn mang.
Màu vàng của bầu không khí nhường chỗ cho làn sương màu cam ấm nóng, lần lượt cọ xát với tông màu xanh bạc hà và xanh lam ngọc lam tươi mới. Giấy phản ứng với độ ẩm của sơn bằng chuyển động co giãn nhẹ nhàng của riêng nó, vươn lên chạm vào sắc tố nước, và trong quá trình đó những viên đá thạch anh và đá vụn lấp lánh và tỏa sáng hưởng ứng.
